Stir

　　一、應中國國家主席習近平的邀請，巴基斯坦總統馬姆努恩·侯賽因於2014年2月18日至21日對中國進行國事訪問。習近平主席與侯賽因總統舉行會談。國務院總理李克強、全國人大常委會委員長張德江分別會見。
　　二、巴方表示，對華友好是巴基斯坦外交政策的基石，巴政府、各黨派及社會各界人士均全力擁護獨一無二的中巴友誼。
　　巴方重申將毫不動搖地支持一個中國政策，反對任何破壞中國主權的圖謀。巴方認為“東伊運”恐怖組織對中巴兩國和平與穩定構成共同威脅，將繼續支持中方打擊恐怖主義、極端主義、分裂主義“三股勢力”的努力。
　　巴方感謝中方堅定支持巴反恐戰略和努力，珍視中國政府和人民長期以來為巴經濟社會發展提供的無私幫助。
　　三、中方贊賞侯賽因總統將中國作為就任後首個國事訪問的國家，重申中方高度重視中巴關係，致力於深化中巴戰略合作伙伴關係。
　　中方感謝巴方在涉及中國核心利益問題上一貫給予的堅定支持，將繼續堅定支持巴基斯坦維護國家主權、獨立和領土完整的努力。中方贊賞巴方為全球反恐事業作出的貢獻。
　　四、雙方對中巴關係的發展表示滿意，一致認為中巴關係已超出雙邊範疇，具有地區和全球意義。雙方同意，作為全天候戰略合作伙伴，中巴兩國將努力實現政治關係更加牢固、經濟紐帶更加緊密、安全合作更加深化、人文聯繫更加通暢，致力於打造“中巴命運共同體”。
　　五、雙方同意，根據2005年簽署的《中華人民共和國和巴基斯坦伊斯蘭共和國睦鄰友好合作條約》確立的原則，進一步深化各領域合作，探索務實合作的新途徑。雙方同意充分利用兩國外長互訪、戰略對話及其他磋商機制，加強雙邊、多邊和全球事務上的協調與合作。
　　六、雙方決心將兩國高度政治互信轉化為造福兩國人民的務實合作成果。
　　雙方滿意地註意到中巴經濟走廊建設取得的進展，中巴經濟走廊遠景規劃聯合合作委員會已經啟動，綜合規劃、交通基礎設施和能源聯合工作組已成功舉行首輪會議。雙方都在積極推進喀喇昆侖公路、加達尼和塔爾能源項目、瓜達爾港口運營、卡拉奇—拉合爾高速公路等項目。此訪期間，雙方成功舉行了中巴經濟走廊遠景規劃聯合合作委員會第二次會議。雙方認為，中巴經濟走廊建設契合兩國發展戰略，有助於兩國發展經濟、改善民生及促進本地區的共同發展與繁榮。兩國領導人敦促雙方有關部門加速推進中巴經濟走廊建設。雙方應共同努力，確保中巴經濟走廊儘快成型，並取得實實在在的成果。
　　七、雙方同意將全面實施《中華人民共和國政府與巴基斯坦伊斯蘭共和國政府關於經貿合作五年發展規劃的補充協議》和《中巴自由貿易協定》，共同推動實施《中巴經貿合作五年發展規劃》有關項目。
　　八、中方表示，將全力支持巴方解決嚴重制約其社會經濟發展的能源短缺問題。中方將繼續鼓勵和支持中國國有企業和民營企業尋找巴傳統能源和新能源領域的投資機會。
　　九、雙方同意加強在農業、衛生、教育和公共交通等領域的合作，加快落實建立中巴農業示範園。
　　十、巴方感謝中國有關企業和人員為巴基斯坦重大基礎設施和發展項目所作的貢獻。中方贊賞巴基斯坦政府承諾確保在巴中國公民和投資安全。
　　十一、雙方重申將致力於落實《中巴海洋合作協定》。雙方強調實施中國國家航天局與巴基斯坦空間和外大氣層研究委員會簽訂的《2012—2020年航天合作大綱》的重要性，以便提升雙方在空間研究和技術領域的合作。
　　十二、雙方認為，防務合作是中巴全天候戰略合作的組成部分，同意進一步加強在防務技術方面的務實合作。
　　十三、雙方認為，確保中巴傳統友誼代代相傳至關重要。為此，雙方同意共同慶祝2015年“中巴友好交流年”，擴大青年團互訪項目規模，增進議員、學者、媒體人士和藝術家間的交流。雙方認識到語言在促進人文交流方面的重要作用，同意推動在巴基斯坦開設更多孔子學院。中國國家漢辦今年將向巴派遣60名漢語教師並邀請140名巴漢語教師來華接受培訓。
　　十四、雙方相關部門將就便利雙方人員往來加強磋商，在平等互惠的基礎上作出相應安排。雙方就早日簽訂移管被判刑人的條約達成共識。
　　十五、雙方同意在應對重大地區和國際問題及全球事務中密切合作，併在上海合作組織、亞歐會議和東盟地區論壇等機制內加強協調與配合。雙方重申致力於多邊軍控和防擴散努力。
　　十六、雙方同意支持“阿人主導、阿人所有”的阿富汗政治和解進程，繼續與國際社會密切合作，共同促進阿富汗的和平與穩定。
　　十七、雙方歡迎兩國相關部門和企業在此訪期間簽署的經貿、互聯互通、能源、人文等領域的一系列合作文件。
　　十八、侯賽因總統感謝中方對他本人及其代表團的熱情接待和周到安排，邀請習近平主席儘早訪問巴基斯坦。習近平主席愉快地接受了邀請。
　　（新華社北京2月19日電）　　（原標題：中華人民共和國和巴基斯坦伊斯蘭共和國關於深化中巴戰略與經濟合作的聯合聲明）